[教學]把ASS檔的字幕到整合至影片中[Aegisub][CR Portable Media Converter]
Aegisub是一款簡單製作動態字幕的軟體，利用簡單的語法就可以做出非常多字幕特效。但利用Aegisub會出的特效字幕(.ass)，在與影片整合時，卻遇到許多問題。在網路上搜尋許久後，終於找到了簡單的解決方法!
那就是CR Portable Media Converter，CR Portable Media Converter（CR PMC）是一個簡單的影片轉換軟體，只需要將影片檔與字幕檔放置在相同的資料夾下(主檔名需要相同)，點選轉換即可。
安裝CR Portable Media Converter教學
2.
系統需求(必要)：
3.
其他需求：
l 如果要壓制 Real
Media 或 MOV，必須安裝 Real alternative 或 QT Lite 或者安裝 K-lite Mega Codec Pack 即可全部解決
l 若檔名有日文，可能需要安裝Unicode日文補完，建議將檔名改成英文。
l 若檔名有日文，可能需要安裝Unicode日文補完，建議將檔名改成英文。
做完以上的安裝步驟後，解壓縮點選「CR PMC.exe」
可以看到這樣的畫面，然後點選「InputFiles」
然後選取想要轉換的影片檔，開啟舊檔
請將字幕檔放置在相同資料夾下方，
且檔名要相同!
然後，點選「StratEncode」
最後，只要等在轉換完成就可以了!
CR PMC字幕規則
ü 正確
[#CHAT RUMBLE#][Jigokushoujo II][12][BIG5][DVDrip][x264].avi
[#CHAT RUMBLE#][Jigokushoujo II][12][BIG5][DVDrip][x264].ssa
û 錯誤
[#CHAT RUMBLE#][Jigokushoujo II][12][BIG5][DVDrip][x264].avi
[#CHAT RUMBLE#][Jigokushoujo II][12][BIG5][DVDrip][x264].tc.ssa
官方論壇：
參考資料：
延伸：
簡介：更快速的整合工具mkvtoolnix
Share story
![[教學]把ASS檔的字幕到整合至影片中[Aegisub][CR Portable Media Converter]](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEafrKJTNqDKtQnprkkhSAL8u0m7jLJ6LeFCxCvXe6ITXJO_PePKtl9cyIJm0jadC4RassFLlPmQqdZ3RMl0ICUvptZu0JZjK3p4KeOaE8oGGh-5Qyyjx836dU7qHuh1ZPymYJc1W-ihE/s72-c/7.png)
![[SAP] FI模組 _G/L Master Data_總帳主檔資料](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvDYI-QJn_NJUx9B8vhnGlQLAD05_GzStMf9OL94il9pmapfx_Ux7fw-OcMIhMl4yBSMOXFqQE4LTUGQ9M-q2Yfwm-ZKjbzOjj9nz3fV5cs64FUI3olb2XyjQ9AcGMRsepW0IaoTz-F94/s72-c/001.jpg)
![[教學]把ASS檔的字幕到整合至影片中part 2[Aegisub][mkvtoolnix]](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirMCOgXKryBBEQDqYHaNN8PWamjANsqIAew9iktOtqqcverzwN0wT7fa3OhZW3U5J2aDCozXtdro05cmvc6le5qHGnDPgwgTyMBIsZqHlVvqjkSRpRgiqJ8gCetmocAF7YdeEaybyA5BY/s72-c/10.png)
![[SAP] VA01 - Create a sales order - 建立銷貨單](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQft8P3ZuSLfELmtSU74KQh_NzABEkX_MPFybS4ZTGwG0g_2C73XO4KakvNWk_Gnc4cEGDLI6g8kMTDBfyPr__m9dP8kwnPOfkvmaOa0sZYW7922Fy37DPJy_q6z-LZzie_EHMYrt4fHI/s72-c/0002.png)
發表文章
剛在弄東京喰種的東西，想說怎都error，原來是[喰]字XD，謝謝大大分享。
回覆刪除很高興有幫到你的忙XD
刪除完全沒用= =
回覆刪除找了好幾個方法根本沒用
超級氣的
如果真的不行，你可以試試以下工具：
刪除mkvtoolnix、小丸工具箱、MeGUI、Virtualdub
以上除了MeGUI外，我都有用過，不過到頭來還是偏愛使用CR PMC。
我用好後，的確不管用什麼播放器播放都有字幕，但是我PO在youtube就沒有
回覆刪除我知道這代表只是那些播放器能夠識別出字幕並播放，但是並沒有真正跟影片結合在一起
所以youtube上傳只有影片沒有字幕...請問該怎麼做?
還有就是我抓下來影片是720p，但是上傳後就只有360p，也沒有144p.240p，就是只有360p，怎麼用成720p呢?
我本人測試我使用這套 小丸工具箱 http://www.azofreeware.com/2015/03/xiaowan.html
刪除影片合併字幕後直接可成功上傳youtube.不必經過第三方軟體壓制了。。
有好多人同樣遇上跟我一樣困擾.[Aegisub]ASS檔的字幕到整合至影片中經過我本人測試我使用這套 小丸工具箱 http://www.azofreeware.com/2015/03/xiaowan.html
回覆刪除影片合併字幕後直接可成功上傳youtube.不必經過第三方軟體壓制了。。
作者已經移除這則留言。
回覆刪除作者已經移除這則留言。
回覆刪除直接可成功上傳youtube.不必經過第三方軟體壓制了。。
回覆刪除https://youtu.be/zeRLZaMT85w